Friday 26th November at IRISHFILMFESTA : conference on “Italian dubbing of Irish Cinema”

Speaker: Andrea Binelli.
Carlo Cosolo, translator, dialogue adaptation and dubbing director, will attend the conference.

Friday 26th November at 6 pm., Andrea Binelli, lecturer in English and Translation at the University of Trent, will give a talk on Italian dubbing of Irish films.

Professor Binelli will illustrate how the Italian film industry, because it underrates Italian audiences, often omits important meaningful elements during the translation and adaptation work carried out prior to dubbing. He will also point out how, thanks to the omission of similar elements, the overall impact of a film can be irremediably weakened.

Entrance free.