Relatore Andrea Binelli. Interviene Carlo Cosolo, adattatore dialoghi e direttore di doppiaggio.
Venerdì 26 novembre alle 18.00, nell’ambito della IV edizione dell’IrishFilmFesta, Andrea Binelli, docente di Lingua Inglese e Traduzione presso l’Università di Trento, terrà una conferenza sul doppiaggio italiano di film di produzione irlandese.
La relazione del Professor Binelli metterà in evidenza come la scarsa considerazione che la nostra industria cinematografica nutre nei confronti del pubblico italiano possa far sì che in fase di doppiaggio vengano omessi elementi di contenuto fondamentali, senza i quali gli effetti di senso dei film risultano irrimediabilmente alterati.
Ingresso libero